珠海翻译日记

 拥有16口明代酒窖的尹孝功与拥有美国西太平洋大学博士学位的唐骏最近都很烦，他们面临的是同一个困境：如何捍卫各自的名或利。他们都是单打独斗，对手都很强大，尹孝功面对的实际是宜宾市政府，唐骏面对的则是强大的舆论。所不同的是，尹孝功手中似乎有确凿的证据，而唐骏似乎有点被动和尴尬。    尹孝功和五粮液起纷争，始作俑者看起来是五粮液，2009年底，五粮液向尹孝功发出不再续订酒窖租赁协议的通知，照理，你不再续签租赁协议，意味着五粮液将酒窖的使用权归还给尹...

一直有人在问我怎样才能学好英语，我想告诉大家的答案是：习惯和坚持。只有习惯了学习英语，习惯了使用英语，才有可能掌握英语。“学习”既应该成为我们每个人的习惯，这也是学英语的最高境界。同时我们更要把这种习惯坚持下去，对于英语学习来说更是如此。 我从大学开始才真正下决心要学好英语，即便是大家都觉得我英语学得不错了，我也没有间断过我的英语学习。无论工作多么忙碌，我仍然坚持每天抽出半个小时的时间去背诵文。英语对我来说已经成为了我生活的一部分。让英语成为自己的生命的组成，成为自己的习...

All things in their being are good for something.　　天生我才必有用。　　Difficult circumstances serve as a textbook of life for people.　　困难坎坷是人们的生活教科书。　　For man is man and master of his fate.　　人就是人，是自己命运的主人。　　The unexamined life is not worth living. -- Socrates...

同声传译素有“金字塔塔尖”和“翻译王冠上的明珠”的美称。众多的赞誉反而给它蒙上了一层神秘的面纱。那么，它究竟是一份怎样的工作？记者为此采访了多名同传译员和教育工作者。 　　外语好不一定能做同传　　长期以来，“只要英语好，就能做同传”是很多人的认识误区。不少公司以为，组织国际会议的时候，去外语院校随便找个学生就可以了。其实，同声传译是一个对个人素质要求很高的专业领域。　　林华是一位在联合国总部工作20多年的同传译员。她笑着讲起...

        西方人谈吐重视斯文雅致，喜欢说些别人爱听的话，尽量避免忠言逆耳。但其中极个别也有装腔作势的嫌疑。 　　西方人为了彼此融洽相处，维护国家良好形象，特别重视生活教育和人际关系。尤其平时说话时多能笑口常开、低声细语、彬彬有礼。在激动时也能保持冷静。在谈话技巧上，也是挖空心思，不遗余力，以获得别人的好感。他们认为沟通的技巧不仅能代表个人受教育的程度与素养，也能显示国家的文明水平。以下是一些例子：　　一、先“...

联考：　　工商管理硕士：　　A线：总分不低于184分，且英语单科成绩不低于60分，综合能力单科成绩不低于90分。符合A线考生全部具有复试资格。　　B线：总分不低于160分，且英语单科成绩不低于55分，综合能力单科成绩不低于80分。符合B线考生，经光华管理学院MBA指导委员会集体讨论后择优给予复试机会。...

根据北京市人事考试中心2010年考务通知,北京市翻译资格考试报名时间已经确定,从2月24日起至3月9日结束,中国外文局翻译专业资格考评中心提醒准备报考的考生及时报名。 2010年翻译资格考试采取网上报名、网上缴费,请广大考生尽早登录“北京市人事考试网”进行网上报名,以免报名后期因网络拥堵,...

　　(一)固定搭配的错误英语中固定搭配主要包括动词、形容词、名词同介词的搭配以及许多惯用法等。

　　(答案为A。neither…nor…既不…也不…，是固定搭配。)(2002年62题)

　　(答案为D。be forced to do sth：被迫做…，要接不定式。因此应改为to give up。)(2002年64题)

　　(二)代词、替代词的错误

考核组充分肯定了珠海市党政主要领导干部基础教育工作实绩,认为珠海基础教育在高位均衡协调发展,符合珠海建设珠江口西岸核心城市、生态文明新特区的城市定位。 ...

提供工程师、技师、财会、管理、翻译、营销、文秘、策划、行政、人力资源等上百种职位。 从参会企业情况看,珠海市民营企业、外商投资企业、高新技术企业、生物医药企业、电子生产制造企业,对中高级人才需求较大,人才需求量也在急剧增加。目前,珠海急需大量中高级管理与技术人才,对人才的要求也有所提高。...